السيدة گلاويژ تهدي مجموعة نتاجاتها الادبية باللغة العربية الى الاعلامية الكوردية المعروفة السيدة خيرية حبيب و تم التباحث بشأن التنسيق و التعاون المشترك بغية إثراء القسم العربي من موقع السيدة گلاويژ.
السليمانية، ٢٥ حزيران ٢٠٢٢، اهدت السيدة گلاويژ مجموعة اعمالها الادبية المترجمة الى العربية الى المذيعة الكوردية المعروفة السيدة خيرية حبيب التي تشغل منصب رئيسة القسم العربي براديو نوا المتمركزة في السليمانية و تبث برامجها باللغتين الكوردية و العربية.
وفي هذا الصدد و عقب اهداء الروايات و القصص و المؤلفات الاخرى التي كتبتها السيدة گلاويژ، ابدى الدكتور ژينو عبدالله من موقع
galawzh.com برفقة المدرس المساعد جميل علي من جامعة السليمانية و بحضور المذيع و الصحفي البارز بالاذاعة السيد محمد برزنجي، بسعادته البالغة بفرصة لقاء الاعلامية الست خيرية ذات الاطلالة البهية ايام تقديمها لبرامج متعددة ابرزها عدسة الفن من سنة ١٩٧٠ الى ١٩٨٦ بالقناة الاولى من التلفزيون العراقي و دقائق و تقديماتها للاخبار في اذاعة صوت الجماهير من بغداد. كما اكد الدكتور ژينو رغبة القسم العربي بموقع گلاويژ الالكتروني للتنسيق و التعاون و العمل المشترك بين القسم العربي لراديو نوا و القسم نفسه بموقع گلاويژ و على وجه الخصوص القراءة الصوتية لأعمال السيدة گلاويژ العربية.
ومن جانبها اثنت السيدة خيرية حبيب على المبادرة اللطيفة و القيمة و اعربت عن امتنانها للسيدة گلاويژ على تلقي نتاجاتها الادبية المختلفة و خاصة ان المذيعة الكوردية العراقية التي ولدت في بغداد
لابوين كورديين من خانقين هي قارئة جدية للكتب و الروايات منها بالاخص. كما انها أشارت الى اهمية تدشين القسم العربي لموقع گلاويژ و نشر النتاجات باللغة العربية فيه من قبل رواد الكتابة النقدية و البحوث العلمية و المقالات التحليلية كخطوة مهمة نحو التعريف بالثقافة الكوردية و ادبياتها التاريخية و المعاصرة. فضلا عن التأكيد على حث الجميع الى كتابات اكثر و في مجالات متنوعة و القراءة ايضا باللغة العربية خدمة للادب الكوردي و ثقافة هذه القومية العريقة و ذات المساهمات القيمة في مسار الاعلام و الادب العراقي بصورة عامة و الكوردية على وجه الخصوص. بالاضافة الى التعريف بشكل اكبر بالكتاب و الادباء الكورد و ذلك بإتباع وسائل مبتكرة و حديثة عبر منصات التواصل الاجتماعي و وسائل الاعلام المختلفة.
و في ختام اللقاء الذي سادته استرجاع الذكريات الجميلة من قبل الدكتور عبدالله و السيد علي كمثال للمشاهدين المستمرين للسيدة خيرية حبيب التي تعتبر ايقونة للذاكرة الجماعية الفنية و السينمائية للعديد من العراقيين على اختلاف مناطقم الجغرافية و خلفياتم الدينية و القومية و مستوايتهم العلمية و الاجتماعية ، اعربت السيدة حبيب و زميلها الصحفي السيد البرزنجي عن استعدادهما الكامل لكل اوجه التعاون مع افضل و اصدق الامنيات للتوفيق و النجاح الدائمين للقسم العربي لموقع الروائية گلاويژ. و كخطوة اولى في هذا المسار تم التباحث بخصوص المكتبة الصوتية لاسماع قصص و روايات گلاويژ بالصوت الشجي و الاداء المبهر من اعلاميتنا ذات المكانة العالية خيرية حبيب على ان يتم توسيع نطاق المشروع في المستقبل.
يذكر ان السيدة خيرية حبيب رئيسة القسم العربي في اذاعة نوا، كانت قد خدمت كمقدمة عالية الطراز و ذات الالتزام المهني العالي دون الانتماء الى النظام البعثي البائد الذي كان يحكم العراق ايام العمل الاعلامي للسيدة حبيب، لتقديم برنامجا فنيا عالقا في اذهان محبي الفن السابع في سبعينات القرن المنصرم و حتى سنة ١٩٨٦ و اصبحت محبوبة الجماهير المتابعة منذ ذلك الحين و الى الآن.